This is a list of people who contributed to non-English language versions of Total Drama. Some versions made their debut after 2007, some after 2008 and more. The Norwegian, Danish, and Swedish versions made their debut on Cartoon Network (Nordic), the Russian version made its debut Cartoon Network (Russia), and other versions made their debut on various channels around the world.
Contents |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | ? |
| Chef Hatche | ? |
| Owen | ? |
| Heather | ? |
| Lindsay | ? |
| Geoff | ? |
| DJ | ? |
| Harold | ? |
| Courtney | ? |
| Trent | ? |
| Bridgette | ? |
| Katie | ? |
| Sadie | ? |
| Blaineley | ? |
| Alejandro | ? |
| Sierra | ? |
| Eva | ? |
| Tyler | ? |
| Justin | ? |
| Izzy | ? |
| Beth | ? |
| Leshawna | ? |
| Duncan | ? |
| Cody | ? |
| Noah | ? |
| Ezekiel | ? |
| Gwen | ? |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Santi Lorenz |
| Chef Hatchet | Francesc Belda |
| Owen | Aleix Estadella |
| Heather | ? |
| Lindsay | ? |
| Geoff | Pau López |
| DJ | Roger Isasi-Isasmendi Jordà |
| Harold | ? |
| Courtney | Marta Barbará |
| Trent | ? |
| Bridgette | Iris Lago |
| Katie | ? |
| Sadie | ? |
| Blaineley | ? |
| Alejandro | ? |
| Sierra | ? |
| Eva | ? |
| Tyler | ? |
| Justin | Hernán Fernández |
| Izzy | ? |
| Beth | Elisabet Bargalló |
| Leshawna | ? |
| Duncan | ? |
| Cody | ? |
| Noah | Álex de Porrata |
| Ezekiel | ? |
| Gwen | ? |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Mathias Klenske |
| Chef Hatchet | ? |
| Owen | ? |
| Heather | ? |
| Lindsay | ? |
| Geoff | ? |
| DJ | ? |
| Harold | ? |
| Courtney | ? |
| Trent | ? |
| Bridgette | ? |
| Katie | ? |
| Sadie | ? |
| Blaineley | ? |
| Alejandro | ? |
| Sierra | ? |
| Eva | ? |
| Tyler | ? |
| Justin | ? |
| Izzy | ? |
| Beth | ? |
| Leshawna | ? |
| Duncan | ? |
| Cody | ? |
| Noah | ? |
| Ezekiel | ? |
| Gwen | ? |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Barry Atsma |
| Chef Hatchet | ? |
| Owen | Stephan Evenblij |
| Heather | Isa Hoes |
| Lindsay | ? |
| Geoff | Antonie Kamerling (1st voice) |
| DJ | André Accord |
| Harold | ? |
| Courtney | Ingeborg Wieten |
| Trent | John Vooijs |
| Bridgette | Angela Schijf |
| Katie | ? |
| Sadie | ? |
| Blaineley | ? |
| Alejandro | ? |
| Sierra | ? |
| Eva | ? |
| Tyler | ? |
| Justin | Levi van Kempen |
| Izzy | ? |
| Beth | ? |
| Leshawna | Joanne Telesford |
| Duncan | Jim Bakkum |
| Cody | ? |
| Noah | Florus van Rooijen |
| Ezekiel | ? |
| Gwen | Meghna Kumar |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Xavier Fernandez |
| Chef Hatchet | ? |
| Owen | Aleix Estadella |
| Heather | ? |
| Lindsay | ? |
| Geoff | ? |
| DJ | Juan Antonio Soler |
| Harold | Jonatan Lopez |
| Courtney | Geni Rey |
| Trent | Pablo Gomez |
| Bridgette | Graciela Molina |
| Katie | ? |
| Sadie | ? |
| Eva | Pilar Gefaell |
| Tyler | ? |
| Justin | ? |
| Izzy | ? |
| Beth | ? |
| Leshawna | Margarita Ponce |
| Duncan | Jose Posada |
| Cody | Manuel Osto |
| Noah | Angel de Gracia |
| Ezekiel | ? |
| Gwen | Cristina Mauri |
| Character | Actor (Canada) | Actor (Europe) |
|---|---|---|
| Chris McLean | Antoine Durand[1] | Laurent Vernin |
| Chef Hatchet | Wildemir Normil | Jean-Michel Vovk |
| Owen | Antoine Durand | Gauthier de Fauconval |
| Heather | Viviane Pacal | Alexandra Corréa |
| Lindsay | Lisette Dufour | Véronique Fyon |
| Geoff | Wildemir Normil | Christophe Hespel |
| DJ | Patrick Chouinard | Claudio Dos Santos |
| Harold | Antoine Durand | Sébastien Hebrant |
| Courtney | Julie Burroughs | Prunelle Rullens |
| Trent | Sébastien Delorme | Tony Beck |
| Bridgette | Marika Lhoumeau | Mélanie Dermont |
| Katie | Lisette Dufour | Alice Ley |
| Sadie | Camille Cyr-Desmarais | Elizabeth Guinand |
| Blaineley | ? | ? |
| Alejandro | ? | ? |
| Sierra | ? | ? |
| Eva | Camille Cyr-Desmarais | Célia Torrens |
| Tyler | Hugolin Chevrette | ? |
| Justin | Sébastien Delorme | Matthieu Moreau |
| Izzy | Élizabeth Lenormand | Cécile Florin |
| Beth | Geneviève Cocke | Dominique Wagner |
| Leshawna | Lorna Gordon | Anette Gatta |
| Duncan | Benoit Éthier | Aurélien Ringelheim |
| Cody | Philippe Martin | Pablo Hertsen |
| Noah | Philippe Martin | Alexandre Crepet |
| Ezekiel | Hugolin Chevrette | Pablo Hertsen |
| Gwen | Geneviève Désilets | Nathalie Stas |
| Josh | ? | ? |
| Martha | ? | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Guy Rushiniak |
| Chef Hatche | Zvika Forman |
| Owen | Liron Lev |
| Heather | Sharon Shachal |
| Lindsay | Michal Reshef |
| Geoff | Roi Segev |
| DJ | Miron Aharonovich |
| Harold | Tomer Geler |
| Courtney | Orli Tagar |
| Trent | Amit Yosovich |
| Bridgette | Sapir Dramon |
| Katie | Eti Kastro Orli Katan (Season 2 Onwards) |
| Sadie | liron Carakukly Orli Tagar (Season 3) |
| Blaineley | Anat Niv |
| Alejandro | Yuval Garbash |
| Sierra | Maya Bar Shalom |
| Eva | Ronit Bakerman Orli Katan (Season 2 Onwards) |
| Tyler | Adi Raz |
| Justin | Alon Shar |
| Izzy | Noa Kashpizki |
| Beth | Orli Katan |
| Leshawna | Anat Niv |
| Duncan | Zvika Forman |
| Cody | Dor Srogo Zvika Forman (Season 2) |
| Noah | Ziv Me'ir Liron Lev (Season 2) |
| Ezekiel | Miron Aharonovich |
| Gwen | Avital Averjel Hili Israel (Season 2 Onwards) |
| Josh | Liron Lev |
| Martha | Orli Katan |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Zoltán Renált |
| Chef Hatchet | Miklós Kapácsi |
| Owen | Imre Haagen |
| Heather | Eszter Dudás |
| Lindsay | Éva Dögei |
| Geoff | Victor Posta |
| DJ | András Gáspár |
| Harold | Levente Molnár |
| Courtney | Janka Solecki |
| Trent | Attila Vári |
| Bridgette | Mária Némedi |
| Katie | Ilona Molnár |
| Sadie | Eszter Hámori |
| Blaineley | Virág Kiss |
| Alejandro | Béla Jáki |
| Sierra | Eszter Kiss |
| Eva | Eszter Dudás |
| Tyler | Zoltán Katona |
| Justin | Tamás Pál |
| Izzy | Titanilla Bogdányi |
| Beth | Éva Madarász |
| Leshawna | Gerda Pikali |
| Duncan | Gábor Varga |
| Cody | Szabolcs Seszták |
| Noah | Tamás Markovics |
| Ezekiel | Zoltán Fekete |
| Gwen | Judit Agócs |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Alessandro Quarta |
| Chef Hatchet | Roberto Draghetti |
| Owen | Fabrizio Vidale |
| Heather | Monica Ward |
| Lindsay | Alessia Amendola |
| Geoff | Stefano Crescentini |
| DJ | Simone Crisari |
| Harold | Luigi Morville |
| Courtney | Monica Vulcano |
| Trent | Alessandro Ward |
| Bridgette | Ilaria Latini |
| Katie | Gemma Donati |
| Sadie | Letizia Ciampa |
| Blaineley | Claudia Razzi |
| Alejandro | Gabriele Lopez |
| Sierra | Stella Musy |
| Eva | Laura Nicolo |
| Tyler | Fabrizio Manfredi |
| Justin | Massimiliano Alto |
| Izzy | Micaela Incitti |
| Beth | Antonella Baldini |
| Leshawna | Laura Lenghi |
| Duncan | Christian Iansante |
| Cody | Davide Perino |
| Noah | Andrea Mete |
| Ezekiel | Corrado Conforti Gianluca Crisafi |
| Gwen | Laura Latini |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Johnny Torres |
| Chef Hatchet | Carlos Vitale |
| Owen | Gonzalo Fumero Sergio Pinto |
| Heather | Melanie Henríquez |
| Lindsay | Karina Parra |
| Geoff | Juan Guzmán |
| DJ | Jesús Núñez Ángel Balam |
| Harold | Rolman Bastidas |
| Courtney | Yasmil López |
| Trent | Hector Indriago |
| Bridgette | Lidia Abautt |
| Katie | Rebeca Aponte |
| Sadie | Anabel Peña |
| Blaineley | Rebeca Aponte |
| Alejandro | Jesús Hernández |
| Sierra | Aura Caamaño |
| Eva | Elena Díaz Toledo |
| Tyler | Víctor Díaz |
| Justin | José Gordillo |
| Izzy | Yensi Rivero |
| Beth | Mariana Gamboa |
| Leshawna | Lileana Chacón |
| Duncan | Joel Gonzáles |
| Cody | Paolo Campos |
| Noah | Eder La Barrera |
| Ezekiel | Jorge Marín |
| Gwen | María José Estévez |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | ? |
| Chef Hatchet | ? |
| Owen | ? |
| Heather | ? |
| Lindsay | ? |
| Geoff | ? |
| DJ | ? |
| Harold | ? |
| Courtney | ? |
| Trent | ? |
| Bridgette | ? |
| Katie | ? |
| Sadie | ? |
| Blaineley | ? |
| Alejandro | ? |
| Sierra | ? |
| Eva | ? |
| Tyler | ? |
| Justin | ? |
| Izzy | ? |
| Beth | ? |
| Leshawna | ? |
| Duncan | ? |
| Cody | ? |
| Noah | ? |
| Ezekiel | ? |
| Gwen | ? |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Łukasz Talik |
| Chef Hatchet | Miłogost Reczek |
| Owen | Jan Aleksandrowicz-Krasko |
| Heather | Dorota Furtak |
| Lindsay | Joanna Pach Katarzyna Łaska |
| Geoff | Robert Kudelski |
| DJ | Michał Maciejewski |
| Harold | Piotr Kozłowski |
| Courtney | Klementyna Umer |
| Trent | Modest Ruciński |
| Bridgette | Karolina Dryzner |
| Katie | Katarzyna Łaska |
| Sadie | Magdalena Stużyńska Katarzyna Pysiak |
| Blaineley | Monika Węgiel |
| Alejandro | Marcin Przybylski |
| Sierra | Anna Sroka |
| Eva | Marta Zygadło |
| Tyler | Andrzej Deskur |
| Justin | Łukasz Talik Waldemar Barwiński |
| Izzy | Joanna Górniak |
| Beth | Agnieszka Kudelska |
| Leshawna | Monika Ambroziak |
| Duncan | Paweł Ciołkosz |
| Cody | Michał Głowacki |
| Noah | Jan Aleksandrowicz-Krasko |
| Ezekiel | Paweł Ciołkosz |
| Gwen | Beata Deskur |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor (Brazil) | Actor (Portugal) |
|---|---|---|
| Chris McClean | Marco Ribeiro | ? |
| Chef Hatchet | Ronaldo Júlio | ? |
| Owen | José Luiz Barbeito | ? |
| Heather | Adriana Torres | ? |
| Lindsay | Sílvia Goiabeira | ? |
| Geoff | Clécio Souto | ? |
| DJ | Marcelo Sandryni | ? |
| Harold | Rodrigo Antas | ? |
| Courtney | Iara Riça | ? |
| Trent | Philippe Maia | ? |
| Bridgette | Ana Lúcia Menezes Gabriela Bicalho(singing voice) |
? |
| Katie | Juliana Póvoas | ? |
| Sadie | Aline Ghezzi | ? |
| Blaineley | Flávia Saddy | N/A |
| Alejandro | Marcos Souza Marco Ribeiro(singing voice) |
N/A |
| Sierra | Luiza Palomanes | N/A |
| Eva | Carla Pompílio | ? |
| Tyler | Marcelo Garcia Marco Ribeiro(singing voice) |
? |
| Justin | Duda Ribeiro | ? |
| Izzy | Mariana Torres | ? |
| Beth | Gabriela Bicalho | ? |
| Leshawna | Rita Lopes | ? |
| Duncan | Duda Espinoza | ? |
| Cody | Charles Emmanuel | ? |
| Noah | Ettore Zuim Marco Ribeiro(singing voice) |
? |
| Ezekiel | Caio Cesar Marco Ribeiro(singing voice) |
? |
| Gwen | Márcia Coutinho Mariângela Cantú(singing voice) |
? |
| Josh | ? | ? |
| Martha | ? | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | ? |
| Chef Hatchet | ? |
| Owen | ? |
| Heather | ? |
| Lindsay | ? |
| Geoff | ? |
| DJ | ? |
| Harold | ? |
| Courtney | ? |
| Trent | ? |
| Bridgette | ? |
| Katie | ? |
| Sadie | ? |
| Blaineley | ? |
| Alejandro | ? |
| Sierra | |
| Eva | ? |
| Tyler | ? |
| Justin | ? |
| Izzy | ? |
| Beth | ? |
| Leshawna | ? |
| Duncan | ? |
| Cody | ? |
| Noah | ? |
| Ezekiel | ? |
| Gwen | ? |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Mikhail Yuryevich Tikhonov |
| Chef Hatchet | Peter Ivashchenko |
| Owen | Anton Kolesnikov |
| Heather | ? |
| Lindsay | Olga Shorokhova |
| Geoff | ? |
| DJ | ? |
| Harold | ? |
| Courtney | ? |
| Trent | ? |
| Bridgette | ? |
| Katie | ? |
| Sadie | Marina Bakin |
| Blaineley | ? |
| Alejandro | Nikita Prozorovsky |
| Sierra | Nina Tobilevich |
| Eva | ? |
| Tyler | ? |
| Justin | ? |
| Izzy | Olga Shorokhova |
| Beth | ? |
| Leshawna | ? |
| Duncan | ? |
| Cody | Dmitry Filimonov |
| Noah | ? |
| Ezekiel | ? |
| Gwen | ? |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
| Character | Actor |
|---|---|
| Chris McClean | Anton Raeder |
| Chef Hatche | David Lenneman[2] |
| Owen | Nassim Al Fakir |
| Heather | Elina Raeder |
| Lindsay | Mikaela Tidermark |
| Geoff | Victor Segell |
| DJ | Gabriel Odenhammar |
| Harold | ? |
| Courtney | ? |
| Trent | ? |
| Bridgette | Simona Holmström |
| Katie | Claudia Galli |
| Sadie | Mia Kihl |
| Blaineley | ? |
| Alejandro | ? |
| Sierra | ? |
| Eva | Claudia Galli |
| Tyler | ? |
| Justin | Jamil Drissi |
| Izzy | Anna Nordell |
| Beth | ? |
| Leshawna | Ayla Kabaca[3] |
| Duncan | Leo Hallerstam |
| Cody | Gabriel Odenhammar |
| Noah | Jamil Drissi |
| Ezekiel | ? |
| Gwen | Annie Öster |
| Josh | ? |
| Martha | ? |
|
|||||||||||